A Nicor Gas nicorgas.com/safety Smell Gas? Act Fast! Natural gas is a colorless and odorless fuel. For safety reasons, a chemical odorant called mercaptan is added for easy detection of a suspected natural gas leak. This odorant has a distinctive "rotten egg" type odor. Natural gas odors should be reported immediately. ¿Hay olor a gas? Actué rápido! El gas natural es un combustible incoloro e inodoro. Por razones de seguridad, se le agrega un aromatizante quimico llamado mercaptano para que se pueda detectar fácilmente. Este aromatizante tiene un olor caracteristico a "huevo podrido." Los olores a gas natural deben informarse de inmediato. If you detect even a small amount of this odor in the air: Si detecta este olor en el aire, por mínimo que sea: · Do not try to locate the source of the smell. Leave the area immediately and alert others. · Avoid using any sources of ignition, such as cell phones, cigarettes, matches, flashlights, electronic devices, motorized vehicles, light switches or landlines. No intente localizar la fuente del olor. Abandone el área inmediatamente y alerte a los demás. Evite usar cualquier fuente de ignición, por ejempla, teléfonos celulares, cigarrillos, fósforos, linternas, aparatos electrónicos, vehículos a motor, interruptores de luz o teléfonos fijos. · Call Nicor Gas at 888.Nicor4U (642.6748) or 911 once you are out of the area and in a safe place. Llame a Nicor Gas at 888.Nicor4U (642.6748) o al 911 una vez que esté fuera del área y en un lugar seguro. O 2020 Southem Company Gas All rights reserved NG-20003 ACL A Nicor Gas nicorgas.com/safety Smell Gas? Act Fast! Natural gas is a colorless and odorless fuel. For safety reasons, a chemical odorant called mercaptan is added for easy detection of a suspected natural gas leak. This odorant has a distinctive "rotten egg" type odor. Natural gas odors should be reported immediately. ¿Hay olor a gas? Actué rápido! El gas natural es un combustible incoloro e inodoro. Por razones de seguridad, se le agrega un aromatizante quimico llamado mercaptano para que se pueda detectar fácilmente. Este aromatizante tiene un olor caracteristico a "huevo podrido." Los olores a gas natural deben informarse de inmediato. If you detect even a small amount of this odor in the air: Si detecta este olor en el aire, por mínimo que sea: · Do not try to locate the source of the smell. Leave the area immediately and alert others. · Avoid using any sources of ignition, such as cell phones, cigarettes, matches, flashlights, electronic devices, motorized vehicles, light switches or landlines. No intente localizar la fuente del olor. Abandone el área inmediatamente y alerte a los demás. Evite usar cualquier fuente de ignición, por ejempla, teléfonos celulares, cigarrillos, fósforos, linternas, aparatos electrónicos, vehículos a motor, interruptores de luz o teléfonos fijos. · Call Nicor Gas at 888.Nicor4U (642.6748) or 911 once you are out of the area and in a safe place. Llame a Nicor Gas at 888.Nicor4U (642.6748) o al 911 una vez que esté fuera del área y en un lugar seguro. O 2020 Southem Company Gas All rights reserved NG-20003 ACL